Acta de Radicación Proceso Sucesorio

 ACTA DE RADICACIÓN DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL: En el municipio y departamento de Guatemala el veintidós de junio de dos mil dieciocho, siendo las nueve horas con diez minutos, yo, ___________________, Notario, constituido en mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cero guion sesenta zona cuatro, Torre II, Oficina seiscientos once, Gran Centro Comercial Zona Cuatro de esta ciudad, soy requerido por el señor ____________________, de veintitrés años de edad, soltero, guatemalteco, ingeniero, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación ___________________________________, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien requiere de mis servicios a efecto de que se radique ante mí el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su señora madre: _________________, procediéndose de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el requirente bajo solemne juramento tomado de conformidad con la ley y advertido del delito de perjurio y penas respectivas que su señora madre nació en esta ciudad de Guatemala el cinco de enero de mil novecientos sesenta y ocho y falleció el veintisiete de marzo del año dos mil catorce, según consta en las respectivas certificaciones de nacimiento y defunción que presenta, extendidas por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; habiendo quedado con derecho a sucederle en todos los bienes, derechos y obligaciones Él como único hijo de la causante, para el efecto presenta la certificación de nacimiento y su Documento Personal de Identificación extendidas por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Sigue exponiendo el señor ______________________, bajo juramento que su señora madre al momento de su fallecimiento su madre ya se había divorciado de su Padre __________________ y que no estaba casada, ni unida de hecho con tercera persona, que los padres de su señora madre ya fallecieron  tal como consta en las certificaciones de nacimiento y defunción que presenta del señor ________________________ y de la señora ________________________ y que no tiene más hermanos que también pudieran tener derecho a suceder en los bienes, derechos y obligaciones que no se extinguen con la muerte del causante. SEGUNDO:  en base a lo anterior el requirente me solicita: a) que se tenga por radicado el proceso sucesorio  intestado extrajudicial de su señora madre _______________________________; b) que se tengan por presentados los documentos identificados; c) que se señale día y hora para la junta de herederos y demás interesados; d) que se hagan las publicaciones de ley; e) que se dé aviso al registro de procesos sucesorios; f) que se pidan los informes a los registros de la propiedad; g) que se elabore el inventario de la mortual; h) que en su oportunidad se le dé intervención a la Procuraduría General de la Nación; e i) que en su oportunidad se dicte auto declaratorio de herederos. Yo el Notario DOY FE: de haber tenido a la vista los siguientes documentos: a) el documento personal de identificación y certificación de partida de nacimiento del Requirente; b) la certificación de partida de nacimiento y de defunción de la causante y c) la certificaciones de defunción de los padres de la causante. Término la presente acta notarial en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las diez horas con cinco minutos, constando la presente en esta única hoja de papel bond, a la que adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos y un timbre notarial de diez quetzales. Leo lo escrito al requirente quien enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifica, acepta y firma. DOY FE.

Minutas de Actas Notariales

 

REDACCIÓN DE ACTAS NOTARIALES

1- Acta Notarial de matrimonio

En el municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, siendo las ________ horas con ______________ minutos, del día veinticinco de abril del año dos mil veintiuno, constituido en la _______________________ del municipio de __________, departamento de Quetzaltenango. Yo, el infrascrito Notario, me constituyo a requerimiento de ____________________ y ____________________________, con el objeto de autorizar su matrimonio, para cuyo efecto procedo a tomar juramento a los requirentes de conformidad con la ley, quienes enterados de lo relativo al delito de perjurio y de las penas correspondientes al mismo, conforme a nuestra normativa penal sustantiva, bajo solemne juramento prestado con las formalidades legales, declaran: PRIMERO: El contrayente ________________________, manifiesta ser de treinta y tres años de edad soltero, vecino  del municipio de Retalhuleu, Perito en Administración de empresas, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Retalhuleu, originario del Departamento de Retalhuleu y vecino del municipio de Retalhuleu, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación: _________________________________, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala y certificación de partida de nacimiento en donde consta que se encuentra inscrito en la partida _____________________________ folio ________________ del libro __________________ del Registro Civil de Retalhuleu, siendo hijo de __________________________ y  _______________________, sus abuelos paternos son  ______________________  e _______________________ y sus abuelos maternos son ______________________ y ____________________. SEGUNDO: La contrayente _________________________________,  manifiesta ser de  veintiún años de edad, soltera, con domicilio en el departamento de  Quetzaltenango, Estudiante, guatemalteca, originaria del Municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango y vecina del municipio de Colomba  del departamento de Quetzaltenango, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación: __________________________________, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala y certificación de partida de nacimiento donde consta que se encuentra inscrita en la partida __________________________ folio _____________________ del Libro _______ del Registro Civil del Municipio de Colomba, siendo hija de __________________ y _________________, sus abuelos paternos son ____________ y ___________, sus abuelos maternos son ________________ y ___________________. TERCERO: Los requirentes me manifiestan su deseo de contraer matrimonio indicando que para ello no existe impedimento alguno ni parentesco entre ellos dentro de los grados de ley, que no están ligados por vínculo matrimonial anterior ni unidos de hecho con tercera persona, que no están comprendidos dentro de los supuestos de los Artículos ochenta y ocho  y ochenta y nueve del Código Civil y que por no haber otorgado escritura pública de capitulaciones matrimoniales, deciden que su matrimonio se rija por el régimen económico de COMUNIDAD DE GANANCIALES. CUARTO: Yo, el Notario les hago saber a los contrayentes los derechos y deberes que genera el matrimonio y procedo a leerles los Artículos setenta y ocho y del ciento ocho al ciento doce del Código Civil, así como lo relativo de la celebración de los matrimonios ilegales regulado en los Artículos doscientos veintiséis, doscientos veintisiete y doscientos veintiocho del Código Penal del Congreso de la República de Guatemala y enterados de sus alcances y efectos legales, me reiteran su deseo de contraer matrimonio. QUINTO: Al llenar todos los requisitos que la ley establece, procedo a preguntar siempre bajo juramento a cada contrayente por separado: ¿______________________ acepta y ratifica su consentimiento expreso en unirse en matrimonio con _______________________? Responde, afirmativamente. ¿_____________ acepta y ratifica su consentimiento expreso en unirse en matrimonio con __________________? Responde afirmativamente. Por tanto, en presencia de sus familiares, amigos y con las facultades que me otorga la ley y en nombre de la misma los DECLARO UNIDOS EN MATRIMONIO. DOY FE: a) De todo lo expuesto; b) De que tuve  a la vista los documentos personales de identificación relacionados, las certificaciones de las partidas de nacimiento de los cónyuges, asimismo hago constar que no tuve a la vista los certificados médicos de los contrayentes ya que los contrayentes manifestaron bajo juramento que no están obligados de conformidad con la ley c) De que la ceremonia concluye a las _____________ horas con _______________ minutos en el mismo lugar y fecha de su inicio; e) De que esta acta consta en dos hojas de papel bond tamaño oficio, las cuales numero, firmo y sello, adhiriendo a la primera un timbre notarial de diez quetzales y un timbre fiscal de cincuenta centavos en cada hoja; f) De que leo lo escrito a los cónyuges quienes enterados de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, así como de la obligación de dar los avisos correspondientes, lo ratifican, aceptan y firman los cónyuges y los testigos sociales presentes. DOY FE.

 

F: ___________________________ F: ______________________________

ANTE MÍ

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

2- Acta Notarial de Nombramiento de Representante Legal

 

En el municipio y departamento de Guatemala, siendo las ocho horas con cinco minutos del día veintinueve de diciembre del año dos mil dieciocho, Yo el infrascrito Notario, constituido en la sede de mi Sede Profesional, ubicado en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro de esta ciudad, a requerimiento de JUAN ANTONIO LOPÉZ PÉREZ, quién se identifica con su Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación tres mil nueve espacio ochenta y un mil veintitrés espacio cero ciento uno (3009 81023 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con el objeto de hacer constar su nombramiento como ADMINISTRADOR ÚNICO y REPRESENTANTE LEGAL  de la entidad ____________________________Sociedad Anónima, procediendo para el efecto conforme a los puntos siguientes: PRIMERO: CONSTITUCION DE LA SOCIEDAD, el requirente me pone a la vista el testimonio de la escritura pública número nueve, autorizada en esta ciudad  por el infrascrito Notario, con fecha quince de diciembre de dos mil diecisiete que contiene la constitución de la sociedad mercantil ____________________________, Sociedad Anónima, en donde en sus partes conducentes indica: “VIGESIMA TERCERA: DISPOSICIONES TRANSITORIAS. Los señores JORGE LEONEL NORIEGA ROJAS Y ANA MARIA POLANCO ANDRADE en su calidad de socios fundadores, convienen en lo siguiente: . . . b) nombrar al señor JUAN ANTONIO LOPÉZ PÉREZ como ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD con todas las  facultades  inherentes al  nombramiento y  las que establece la ley . . .” SEGUNDO con lo anteriormente transcrito se acredita que JUAN ANTONIO LOPÉZ PÉREZ ha quedado nombrado como administrador único y representante legal de la sociedad mercantil _____________________________, Sociedad Anónima y para que le sirva de legal nombramiento, extiendo la presente acta notarial de nombramiento. TERCERO: Se da por finalizada la presente acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuarenta minutos más tarde, la que consta en una hoja de papel bond impresa en ambos lados, a la que se le adhieren los timbres correspondientes; leo lo escrito al interesado quien enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales la ratifica, acepta y firma. DOY FE

 

 

3- ACTA NOTARIAL DE SOBREVIVENCIA (acta de presencia) 

En el municipio y departamento de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil diecinueve siendo las dieciséis horas con cinco minutos, Yo, el infrascrito Notario, me constituyo en la dieciocho calle once guion veintitrés de la zona uno de esta ciudad, a requerimiento del señor Héctor Ivan Armas Castillo, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación, un mil quinientos, cuarenta mil setecientos once, dos mil ciento quince extendido por el Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, quien solicita mis servicios profesionales con el objeto de que se haga constar su sobrevivencia por lo que procedo de la manera siguiente: PRIMERO: bajo juramento prestado de conformidad con la ley en forma solemne y advertido de lo relativo al delito de perjurio, el requirente me manifiesta: a) Que es beneficiario del programa de invalidez, vejez y sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, según resolución R guion veintidós guion L, de fecha quince de enero de dos mil diecinueve; b) Que no trabaja en ninguna entidad del sector público o privado; c) Que no ha sido condenado en sentencia firme por los delitos de traición o espionaje; d) Que no ha perdido la nacionalidad guatemalteca; e) Que no ha contraído matrimonio ni a legalizado unión de hecho alguna; f) Que no se encuentra en estado de interdicción; g) Que persisten las mismas condiciones que originaron el derecho a la pensión que recibe y actualmente no cuenta con medios indispensables y permanentes para subsistir. SEGUNDO: En virtud de lo que me fuera requerido y encontrándose en mi presencia el señor Héctor Iván Armas Castillo, hago constar su sobrevivencia. Finalizo esta acta en el mismo lugar y fecha de su inicio a las dieciséis horas con treinta minutos, la cual consta en una hoja de papel bond tamaño oficio a la que únicamente se le adhiere un timbre notarial de diez quetzales haciendo constar que este acto se encuentra exento de cualquier impuesto fiscal conforme a la ley. Leo lo escrito al requirente quien enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo ratifica, acepta y firma. DOY FE, 

FIRMA

ANTE MÍ

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

 

 

4- ACTA NOTARIAL DE PROTESTO (Acta de requerimiento)

 

En el municipio y departamento de Guatemala el cinco de junio de dos mil diecinueve siendo las diez horas con dos minutos constituido en las oficinas del Banco “El Comerciante” situadas en la once avenida dieciocho guion veinte de la zona diez de esta ciudad, Yo, el infrascrito Notario, a requerimiento de Juan José Serrano Carpio, persona de mi conocimiento, con el objeto de presentar un cheque para su cobro o de ser necesario protestarlo por falta de pago, para cuyo efecto se procede de la manera siguiente: PRIMERO: El requirente y el infrascrito notario encontrándonos en la entidad bancaria ya identificada, nos apersonamos en la ventanilla número dos de la misma ante el receptor pagador quien manifiesta que su nombre es: Carlos Manuel Estrada Arana y a dicha persona le presente un cheque en el que literalmente dice: “El Comerciante Guatemala, C.A, cuenta numero ciento dos guion un mil trescientos guion quinientos, Oscar Antonio Gálvez Carrera, cheque número cero cero doscientos diez, lugar y fecha: Guatemala, Guatemala cinco de noviembre de dos mil trece, Q5,000.oo, Pago a la orden de: Juan José Serrano Carpio, Suma de: cinco mil quetzales exactos, Ref: Pago de salario, firma ilegible”. SEGUNDO: El cajero pagador luego de corroborar en la cuenta del cheque antes relacionado, expresamente declara: “Que por carecer de fondos disponibles la cuenta cuyo titular es el señor Oscar Antonio Gálvez Carrera, no es posible hacer efectivo el pago del referido cheque. Por lo antes expuesto, protesto el cheque ya identificado por falta de pago. Finalizo el acta a las diez horas con cuarenta minutos en el mismo lugar y fecha de su inicio, la cual consta en una hoja de papel bond tamaño oficio impresa en ambos lados la que numero, sello y firmo a la que se adhieren los timbres respectivos. Leo lo escrito al requirente y al receptor pagador quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifican, aceptan y firma únicamente el requirente. DOY FE.

 

    FIRMA DEL REQUIRENTE                

ANTE MÍ

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

5- ACTA DE ARRESTO DOMICILIARIO

En el municipio y departamento de Guatemala, el veinticuatro de junio del año dos mil diecinueve, siendo las diecisiete horas con cero minutos, Yo, el infrascrito Notario, soy requerido por el señor Juan Armando Rivera Paz, de treinta y ocho años, casado, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, con residencia en la once avenida dieciocho guion cuarenta y dos de la zona doce de esta ciudad, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación un mil trescientos dos, diez mil doscientos diez, un mil trescientos cinco extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis servicios notariales con el objeto de obtener su libertad bajo medida de arresto domiciliario procediéndose para el efecto conforme a los puntos siguientes: PRIMERO: me manifiesta el requirente que hoy,  aproximadamente a las catorce horas con treinta minutos conduciendo el vehículo tipo sedan marca Toyota, color negro, placas de circulación P novecientos sesenta y ocho BKC en la decima avenida y tercera calle de la zona cinco capitalina se vio involucrado en un hecho de transito en el que resulto lesionado el señor, Ángel Joel Sanabria Pinto. SEGUNDO: Continua manifestándose el requirente que cumple con todos los supuestos establecidos en el artículo 264 BIS del Código Procesal Penal, toda vez que prestó los auxilios necesarios al afectado, que no se encontraba bajo efectos de ebriedad o estupefacientes, que posee licencia de conducir vigente, que en ningún momento intentó darse a la fuga, por lo que propone como su fiador a Juan Fernando Granados García, de cuarenta y cinco años, casado, guatemalteco, de este domicilio con residencia en la quinta avenida diez guion once de la zona nueva de esta ciudad, quien se identifica con documento personal de identificación cuyo Código Único de Identificación es, un mil ciento cuarenta y dos, veinte mil quinientos tres, un mil ciento diez extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República. TERCERO: Tanto el requirente como su fiador, por este acto se comprometen a comparecer al tribunal que corresponda a resolver la situación jurídica derivada del percance mencionado, señalando para recibir notificaciones sus respectivas residencias ya identificadas. CUARTO: Cuando son las diecisiete  horas con cincuenta minutos se termina el acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, la cual queda contenida en esta única hoja de papel bond tamaño oficio impresa en ambos lados, a la cual se le adhieren los timbres correspondientes. Leo lo escrito a los comparecientes, quienes enterados de su contenido, objeto, valor y efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman. DOY FE

 

ANTE MÍ

FIRMAS DE LOS REQUIRENTES

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

6- ACTA NOTARIAL DE NOTORIEDAD

En el municipio y departamento de Guatemala el veintiuno de junio de dos mil diecinueve, a las ocho horas con quince minutos, Yo, el infrascrito, Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicada en ubicada once avenida dieciocho guión cuarenta y dos de la zona uno, Ciudad de Guatemala, a requerimiento de la señora LESBIA ELIZABETH DIAZ ESTRADA, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación un mil espacio veinte mil espacio  cero ciento uno, asegura la requirente que se encuentra en el libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos personales de identificación anotados y manifiesta que el objeto de su rogación es para que autorice el ACTA NOTARIAL DE NOTORIEDAD de su señora madre, la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ, para lo cual procedo de la forma siguiente. PRIMERO: Procedo a juramentar a la requirente de conformidad con la siguiente fórmula: “Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntada? Contesta: si bajo juramento prometo decir la verdad. Le advierto lo relativo a las penas señaladas en la ley para el delito de perjurio en el cual incurre si lo declarado no fuere cierto. SEGUNDO: Declara la requirente que su señora madre DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ nació en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, el seis de junio de mil novecientos veintiséis, inscrita con el nombre de DINA ESTRADA PÉREZ quien usó pública y constantemente los nombres de DINA ESTRADA PÉREZ, ESTELA ESTRADA, DINA ESTRADA, ESTELA PÉREZ, nombres con los cuales fue conocida constante y públicamente, manifestando la requirente que su señora madre DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ, falleció el veinte de diciembre de dos mil siete. TERCERO: La requirente declara BAJO JURAMENTO: a) Que actúa en su calidad de hija de la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ; b) Sobre la veracidad de los extremos mencionados en el acta de solicitud inicial de estas diligencias de fecha treinta y uno de enero de dos mil once; y c) Para acreditar fehacientemente los extremos expuestos ofrece y propone que en esta misma acta sean oídos como TESTIGOS los señores Juan Estrada Garrido y Pedro Pablo Estrada Pérez, quienes declaran con base en el interrogatorio compuesto de las preguntas insertas en el acta notarial de solicitud inicial identificada para cuyo efecto se procede de la forma siguiente: A) Juan Garrido Estrada, es de cincuenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guion uno y de registro veintisiete mil doscientos trece, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala,  y B) Pedro Pablo Díaz Estrada, es de cincuenta y tres años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio y se identifica con la cedula de vecindad número de orden A guion uno y de registro veintiséis mil seiscientos sesenta y seis extendida por el Alcalde Municipal de Villa Canales departamento de Guatemala. Declaran que son parientes (hijos) de la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ que tienen interés directo en el asunto no son trabajadores domésticos, dependientes, acreedores, ni deudores de los interesados. Los testigos son juramentados y advertidos de las penas relativas al delito de falso testimonio en el cual incurren si lo declarado por ellos no fuere cierto e interrogados en el orden en el que aparecen sobre las preguntas referidas mismas que no se transcriben y responden, a la PRIMERA que sus generales de ley son las mencionadas a la SEGUNDA que es cierto y les consta que la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ, en actos sociales oficiales y de negocios también uso constante y públicamente los nombres de DINA ESTRADA PÉREZ, ESTELA ESTRADA, DINA ESTRADA, ESTELA PÉREZ, con los cuales fue conocida, a la TERCERA responden que si les consta que los nombres mencionados en la respuesta anterior corresponden e identifican únicamente a la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ y a la CUARTA responden que la razón del conocimiento de los hechos es por constarles directa y personalmente lo declarado. CUARTO: Como notario hago constar que he tenido a la vista los documentos siguientes: a) fotocopia legalizada de la partida numero DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (276) folio D0SCIENTOS (200) del libro DOCE (12) de Nacimientos del Registro Nacional Civil de las Personas del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, b) Certificación de partida número TRES (3) , folio TRES (3) del libro QUINIENTOS (500) de Defunciones del Registro Nacional Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, c) publicación dele dicto realizado en el Diario Oficial de Centroamérica el cuatro de febrero de dos mil once haciendo constar que durante el trámite de ley no hubo oposición. HAGO CONSTAR que se ha cumplido con todos los requisitos aplicables a la presente diligencia por ello a mi juicio ha quedado suficientemente justificada la NOTORIEDAD de la identificación por lo que DECLARO que los nombres de DINA ESTRADA PÉREZ, ESTELA ESTRADA, DINA ESTRADA, ESTELA PÉREZ, corresponden e identifican únicamente a la señora DINA ESTELA ESTRADA PÉREZ, por lo que deberá hacerse constar al margen de la partida número SETETA Y SEIS (276), folio DOSCIENTOS (200) del libro DOCE (12) de Nacimientos del Registro Nacional Civil de las Personas del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Término la presente en el mismo lugar y fecha de s inicio a las nueve horas con treinta minutos, la cual queda contenida en tres hojas de papel bond que número, sello y firmo. DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto y lo contenido, b) Tuve a la vista las cedulas de vecindad y documentos relacionados y c) Leí lo escrito a la requirente y testigos quienes enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la ratifican, aceptan y firman.       

 

FIRMA DE LA REQUIRENTE

ANTE MÍ

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

 

 

7- ACTA NOTARIAL DE NOTIFICACIÓN

En el municipio y departamento de Guatemala, el siete de julio de dos mil diecinueve, a las once horas con  treinta minutos, Yo el infrascrito, Notario, a requerimiento de Nidia Raquel Búcaro Fuentes y con base en la  resolución del Juez Primero de Primera Instancia de Familia del municipio y departamento de Guatemala, me constituyo en la cuarta avenida tres guion sesenta zona nueve de esta ciudad, con el objeto de notificar al señor Ismael Cordero Manzo y para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERO: En cumplimiento de la resolución de fecha cuatro de julio del año en curso dictada por el Juez Primero de Primera Instancia de Familia del municipio y departamento de Guatemala,  dentro del proceso ordinario de divorcio numero setenta y cinco guion dos mil trece a cargo del oficial tercero; me constituyo en el lugar antes identificado a efecto de notificar al señor Ismael Cordero Manzo, a quien le entrego los siguientes documentos y resoluciones: a) memorial de demanda y documentos adjuntos; b) Resolución  del Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia del municipio y departamento de Guatemala;  c) resolución del JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA;  d) memorial en el cual se propone como Notario Notificador al infrascrito Notario;  e) resolución del Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia; f) resolución de fecha treinta y uno de junio de dos mil diecinueve del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo de Familia; h) resolución en la que se nombra al Notario notificador al infrascrito Notario. SEGUNDO: En el citado lugar me atiende  personalmente el señor Ismael Cordero Manzo a quien le notifico la demanda y demás documentos relacionados, entrego las respectivas copias. TERCERO: Habiendo cumplido con la diligencia de notificación que se me requirió, siendo las doce horas con cinco minutos concluyo el acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, la que consta en una hoja de papel bond tamaño oficio impresa en ambos lados, a la que se le adhieren los timbres correspondientes. Leo lo escrito al señor Ismael Cordero Manzo, quien enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, lo ratifica, acepta y firma. DOY FE.

Firma del enterado

ANTE MÍ:

Firma y sello del notario.

 

8- ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL (Acta notarial de referencia) 

En el municipio y departamento de Guatemala, el veintidós de junio de dos mil diecisiete , siendo las diez horas, Yo, infrascrito Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicada en ubicada once avenida dieciocho guión cuarenta y dos de la zona uno, Ciudad de Guatemala, soy requerido por el señor: VÍCTOR ARMANDO CIFUENTES ORTIZ, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación Código Único de Identificación –C.U.I.-  dos mil quinientos veintitrés espacio ochenta y tres mil ciento ochenta y cuatro espacio dos mil doscientos extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien comparece con el propósito de prestar declaración testimonial dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO, el cual es promovido ante mis oficios notariales por la señora madre, KARLA PATRICIA ESTRADA BARDALES, y para tal efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Como Notario, juramento al señor VÍCTOR ARMANDO CIFUENTES ORTIZ y le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, y le formulo la siguiente pregunta: ¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado? A lo que responde: “Si, bajo juramento prometo decir la verdad.” Acto seguido, el infrascrito Notario le hace saber lo relativo a la pena de falso testimonio.  SEGUNDO: Manifiesta ser de los datos personales anotados, que no tiene interés directo ni indirecto para prestar declaración, que no es dependiente, ni amigo, enemigo, trabajador, acreedor o deudor del menor de edad LUIS ALBERTO MIRANDA ESTRADA, ni de Karla Patricia Estrada Bardales, que no lo une a ninguno de ellos vinculo de parentesco alguno.  TERCERO: Se le hace el siguiente interrogatorio, al cual responde: PRIMERA PREGUNTA: Responde,  que son los que manifiesto y que constan al principio de esta acta. SEGUNDA PREGUNTA: Responde,  tengo conocimiento que Luis Alberto Miranda Estrada, nació en parto único el Hospital Roosevelt de la zona once de esta ciudad capital el día diez de junio del año dos mil tres aproximadamente a las catorce horas. TERCERA PREGUNTA: Responde, Si es cierto. CUARTA PREGUNTA: Responde,  si es cierto Luis Alberto Miranda Estrada nació en el Hospital Roosevelt. QUINTA PREGUNTA: Responde, si es cierto. SEXTA PREGUNTA: Responde, si me consta porque ha tenido problemas por no tener los papeles de identificación. SÉPTIMA PREGUNTA: Responde,  porque me consta personalmente lo expuesto.  Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, treinta y cinco minutos después de su inicio, la cual está contenida en una hoja de papel bond, la que numero, sello y firmo, a la que se le adhieren los timbres respectivos. . Leo íntegramente lo escrito al requirente, quien enterado de su contenido, objeto validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

Firma del testigo

Ante mí:

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

 

 

 

Aviso de Matrimonio RENAP

 

Señor Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, para los efectos legales correspondientes, por este medio presento:

AVISO CIRCUNSTANCIADO DE MATRIMONIO

1. Lugar de celebración: ______________, Municipio de _________, Departamento de _____________

2. Fecha: 25 de abril de 2021

3. Hora:    12 horas y 15 minutos

 

4. DATOS DEL CONTRAYENTE:

Nombres y apellidos: _________________

Edad: 33 años

Estado civil: soltero

Nacionalidad: guatemalteco

Profesión y oficio: Perito en Administración de empresas

Vecindad: Municipio de Retalhuleu,      Domicilio: departamento de Retalhuleu,

Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación: __________

Lugar de nacimiento: municipio de Retalhuleu del departamento de Retalhuleu

Fecha de nacimiento: 10 de marzo de 1988

Inscrito en la partida número ______ folio _____ del libro ______ del Registro Civil del Municipio de Retalhuleu del departamento de Retalhuleu

Nombres y apellidos de la madre: __________________________  

Nombres y apellidos del padre: ____________________________

 

5. DATOS DE LA CONTRAYENTE:

Nombres y apellidos: ______________________

Edad: 21 años

Estado civil: soltera

Nacionalidad: guatemalteca        

Profesión y oficio: Estudiante

Vecindad: Municipio de Colomba,          Domicilio: departamento de Quetzaltenango

Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación: __________

Lugar de nacimiento: municipio de Colomba, Departamento de Quetzaltenango

Fecha de nacimiento: 17 de agosto de 1999.

Inscrita en la partida número _______ folio _____ del libro _____ del Registro Civil del municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango.

Nombres y apellidos de la madre: ________________

Nombres y apellidos del padre: __________________.

 

6. REGIMEN ECÓNOMICO DEL MATRIMONIO:

Los contrayentes no otorgaron capitulaciones matrimoniales,

Régimen económico adoptado: COMUNIDAD DE GANANCIALES

Guatemala, 26 de abril de 2021.

 

___________________________________

Firma y sello del Notario

Col. ________

 

Ley de Leasing

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA 

DECRETO NÚMERO 2-2021 

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA 

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala, es obligación del Estado promover el desarrollo económico de la Nación.

CONSIDERANDO:

Que es necesario crear un marco legal que dote de seguridad jurídica la forma en que se llevan a cabo operaciones de leasing, con el objeto de fomentar la inversión y establecer mecanismos de acceso a crédito, especialmente para las pequeñas y medianas empresas.

CONSIDERANDO:

Que actualmente no existe una normativa específica que establezca los lineamientos generales de la actividad de leasing o arrendamiento con opción a compra. 

PORTANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala,

DECRETA:

La siguiente:

LEY DE LEASING 

TITULO I

OBJETO Y ALCANCE DE LA LEY

Articulo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto establecer la normativa general que regula las operaciones de leasing, así como los derechos y obligaciones propios de los sujetos involucrados en esta operación.

Articulo 2. Definiciones. Para efectos de la presente Ley y de su aplicación, se entenderán las definiciones de los términos siguientes:

a.    Arrendador, Arrendadora, Arrendante. Es la persona, patrimonios o entes que entregan el o los bienes en calidad de leasing, a uno o más arrendatarios, en los términos y condiciones acordados por las partes en el respectivo contrato de leasing.,

 

b.    Arrendatario. Es la persona, entes o patrimonios que, al celebrar contrato de leasing, obtiene derecho al uso, goce y disfrute del bien objeto de leasing, en los términos y condiciones acordados por las partes en el respectivo contrato de leasing.

 

c.    Contrato de Leasing. Es el contrato mediante el cual el arrendador adquiere para usa del arrendatario bienes a cambia de una renta o cuota por un plazo determinado; el contrato de leasing comprende el contrato de leasing financiero y el contrato de leasing operativo, en la forma que quedan definidos en esta Ley.

 

d.    Contrato de Leasing financiero, arrendamiento financiero o arrendamiento financiero con opción a compra. Es el contrato por al cual una persona, patrimonio autónomo  ente, denominado arrendadora, adquiere de acuerdo a la petición y especificaciones que le ha dado el arrendatario y  por cuenta e interés de este, determinados bienes, los que Ie entrega a título de arrendamiento por un plazo determinado y recibe a cambio, el derecho de pago de una renta o cuota, concediendo al arrendatario, al vencimiento del plazo del contrato, la opción de continuar el contrato en nuevas condiciones o adquirir los bienes objeto del contrato de arrendamiento por un monto previamente establecido o valor residual.

 

e.    Contrato de Leasing financiero habitacional o de vivienda, arrendamiento financiero habitacional o de vivienda o arrendamiento financiero habitacional de vivienda con opción a compra. Es el contrato que se refiere a bienes inmuebles destinados a vivienda.

 

f.     Contrato de leasing Financiero habitacional  o de vivienda de interés Social, arrendamiento financiero habitacional o de vivienda de interés Social o arrendamiento financiero habitacional o de vivienda de interés Social con opción a compra. Es el contrato que se refiere a bienes inmuebles destinados a vivienda digna, adecuada y saludable, de conformidad con 10 previsto en la Ley de Vivienda, Decreto Numero 9-2012 del Congreso de la República.

 

g.    Contrato de leasing financiero inmobiliario, arrendamiento financiero Inmobiliario o arrendamiento financiero inmobiliario con opción a compra. Es el contrato que se refiere a la adquisición de bienes inmuebles que se destinen para el uso de establecimientos comerciales, industriales, clínicas, oficinas profesionales, centros educativos, bodegas y otros.

 

h.    Contrato de leasing Operativo o arrendamiento operativo. Es el contrato por el cual una persona, patrimonio autónomo o ente, denominado arrendadora, entrega en arrendamiento a una persona, denominada arrendatario, por un plazo establecido, determinados bienes que ha adquirido, con el objeto de que el arrendatario los use durante dicho plazo; el arrendatario adquiere la obligación de pagar una renta o cuota al arrendante, no pudiendo dar por terminado el contrato antes del vencimiento del plazo pactado, salvo pacto en contrario.

 

i.      Léase. Significa arrendamiento.

 

j.      Proveedor. Es la persona individual o jurídica, nacional o extranjera que transfiere al arrendador la propiedad del bien objeto del contrato de leasing. EI proveedor puede ser una persona que se dedica habitual o profesionalmente a la  venta de bienes, o una persona que ocasionalmente adquiere o enajena un bien. EI proveedor puede ser el mismo arrendador.

 

k.    Renta o cuota. Es la prestación que el arrendatario de un contrato de leasing se obliga a pagar al arrendador, por el uso o goce de los bienes objeto de arrendamiento, por el plazo del contralo. EI valor de las rentas o cuotas de arrendamiento será uno solo y no se presentara en forma separada, conteniendo dentro del mismo, las amortizaciones del monto pactado en el plazo convenido.

 

l.      Valor residual. Es el monte que las partes de un contralo de leasing financiero con opción a compra han acordado que corresponderá pagar al arrendatario que ejerza la opción de compra de los bienes objeto de leasing.

 

TÍTULO II

 

PARTES DEL CONTRATO DE LEASING

 

CAPÍTULO I

 

DELASARRENDADORAS

 

Articulo 3. Arrendador. Actúan como arrendadoras las personas, patrimonios  o antes que cumplen con los requisitos establecidos en esta Ley.

 

Artículo 4. Objeto social. Las personas jurídicas o los entes que lleven a cabo

Operaciones de leasing como arrendadoras deben tener comprendido dentro de su objeto social la actividad de leasing, arrendamiento operativo, arrendamiento financiero con opción a compra o arrendamiento financiero, según sea la actividad o actividades a las que la entidad se dedica. En el caso de entidades financieras supervisadas, deben cumplir con los requisitos especiales que establece su normativa' especifica.

 

Artículo 5. Denominación o razón social. Cuando la actividad principal o habitual de una entidad sea llevar a cabo operaciones de leasing como arrendadora, dentro de su denominación o razón social debe incluir las palabras leasing, léase, arrendadora financiera, arrendadora operativa, u otras derivadas de estos términos o abreviaturas de las mismas o en la descripción de sus negocios o propaganda, las palabras leasing, léase, arrendamiento financiero, arrendamiento operativo u otra que alude a esta actividad.

 

 

Lo establecido en este artículo no es obligatorio para bancos, cooperativas, micro financieras y sociedades financieras privadas y entidades internacionales de crédito y fomento.

 

Articulo 6. Registro e información financiera. Los registros contables de las personas, patrimonios o entes que llevan a cabo actividades de leasing deben reflejar todas las operaciones de leasing, así como las que se derivan de dichos actos. En todo caso, las arrendadoras deben llevar su contabilidad de acuerdo con las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) vigentes en Guatemala, de conformidad con la ley.

 

CAPÍTULO II

 

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

 

Articulo 7. Del proveedor. AI proveedor de bienes objeto de leasing, se le aplica lo siguiente:

 

a.    Obligación de declarar al arrendador si los bienes objeto de leasing tiene gravamen, anotación, limitación o desperfecto.

 

b.    Salve pacto en contrario, el proveedor es el obligado a prestar garantía del buen funcionamiento de los bienes objeto de leasing.

 

c.    Salvo pacto en contrario, debe aceptar del arrendador o del arrendatario, los reclamos que se hagan por desperfectos, mal funcionamiento o vicios ocultos que tengan los bienes objeto de leasing.

 

d.    Responder al arrendador o al arrendatario por los reclamos cubiertos por las garantías que otorga el fabricante o el distribuidor, sobre los bienes objeto de leasing y proveer de la información necesaria para hacer reclamos en caso de desperfectos, descompostura, devolución o cambio del bien.

 

e.    Entregar el bien objeto de leasing al arrendador, o al arrendatario cuando el arrendador así lo autorice, en la forma y términos acordados, debiendo hacer constar la entrega del bien en cualquier forma escita o digital.

 

f.     Cumplir con cualquier otra obligación que asuma en virtud del contrato de leasing, contrato con el arrendador o que deba cumplir de conformidad con la ley.

 

Articulo 8. Del arrendador. Además de lo acordado por las partes en el contrato de leasing, corresponde al arrendador:

 

a.    EI arrendador debe hacer de conocimiento del arrendatario si el bien objeto de leasing tiene gravámenes, anotaciones, limitaciones o desperfectos que afecten los derechos del arrendatario, sometiéndose en todo caso al saneamiento por evicción o por vicios ocultos que afecten los bienes objeto del contrato de leasing.

 

b.    EI arrendador debe entregar el bien objeto de contrato libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones o contingencias judiciales o administrativas, en caso el arrendatario ejerza el derecho de opción de compra. En caso el bien objeto de leasing tenga gravámenes, anotaciones o limitaciones, si las partes acuerdan que se vende así, debe constar tal circunstancia en el contrato de compraventa. Si los bienes objeto de leasing son bienes o derechos susceptibles de garantía mobiliaria, debe hacerse la modificación en el Registro de Garantías Mobiliarias del Ministerio de Economía, en la forma que determine el reglamento de dicho registro.

 

c.    EI arrendador puede enajenar o negociar todos o parte de los derechos de crédito que Ie corresponden en virtud del contrato de leasing. Esta cesión de derechos de crédito nos afecta al pago de impuesto alguno.

 

d.    arrendador debe cumplir con las obligaciones tributarias que se derivan del contrato de leasing.

 

e.    EI arrendador debe cumplir con las demás obligaciones acordadas por las partes.

 

f.     EI arrendador debe inscribir el contrato de leasing en el Registro de Garantías Mobiliarias del Ministerio de Economía, si el o los bienes objeto de leasing son bienes muebles. También debe inscribir la cesión de derechos del arrendador o del arrendatario, al subarrendamiento o cualquier modificación de las anteriores.

 

Artículo 9. Del arrendatario. EI arrendatario tiene las obligaciones y derechos siguientes:

 

a.    Pagar la renta y cualquier otra cuenta suscrita en el contrato de leasing en la forma, plazo y lugar convenidos.

 

b.    Es responsable por la perdida, destrucción y deterioro de la cosa, a partir del momento en que recibe sin objeción el bien objeto de leasing.

 

c.    Es el único responsable penal y civilmente, por cualquier daño o perjuicio que se cause a terceros o a sus bienes, con ocasión del uso, disfrute o posesión del bien, incluyendo bienes que se destinen para uso y medios de transporte. Por tanto, cualquier daño o perjuicio que se cause a un tercero o a sus bienes en virtud del uso y disfrute del bien objeto de leasing, es compensado exclusivamente por el arrendatario como poseedor del bien objeto de leasing, sin importar si el daño se causa intencionalmente o por descuido, imprudencia, negligencia o impericia del arrendatario, sus familiares, empleados, directores, personeros o cualquier persona contratada por al o a quien él hubiera entregado el bien objeto de leasing.

 

Esta responsabilidad no alcanza al arrendador, aunque sea el propietario del bien, al que no le aplica el artículo 1651 del Código Civil. Decreto Ley Numero 106 del Jefe de Gobierno de la República de Guatemala.

 

d.    EI arrendatario tiene la posesión del bien objeto de leasing, su uso, goce y disfrute. Salvo pacta en contrario, es el responsable de su mantenimiento, cuidado y uso de acuerdo con su naturaleza y destino, siendo propietario de los frutos naturales o civiles que provienen del uso del bien durante el plazo del contrato de leasing. Es el responsable de los daños que el bien o bienes objeto de leasing sufren por su negligencia, imprudencia, impericia o falta de diligencia, la de sus empleados, personeros, directores o cualquier persona a quien el arrendatario permite usar el bien.

 

e.    Al  finalizar el plazo del contrato de leasing si no ejerce la opción de compra, el arrendatario debe devolver el bien al arrendador en estado de servir y con el deteriora razonable de acuerdo con su usa. No puede, en. ningún caso, solicitar que se le devuelva 10 Que pagó como cuota o renta, salvo que hubiere sido expresamente pactado en el contrato de leasing.

 

f.     Salvo pacto en contrario, corresponden al arrendatario todos los gastos ordinarios, extraordinarios y necesarios para la conservación, uso y para todos aquellos que se, generen con ocasión de la posesión del bien, incluyendo gastos de mantenimiento, seguros, impuestos y tasas que se generen respecto del bien objeto de leasing.

 

g.    En los contra los de leasing, el arrendatario es responsable de pagar todos los tributos, impuestos, tasas, multas, sanciones, recargos, infracciones o penalizaciones que graven la tenencia, posesión, explotación o circulación de los bienes dados en leasing. Si se trata de bienes inmuebles, salvo pacto en contrario, corresponde al arrendatario el pago del impuesto único sobre Inmuebles,

 

h.    únicamente cuando cuente con el consentimiento expreso del arrendador, el arrendatario puede subarrendar el bien, ceder el derecho de usar el bien o cualquier otro derecho que le corresponde por el contrato de leasing; los contratos que celebre el arrendatario vencen al finalizar el plazo del contrato de leasing.

 

Si el contrato o negocio que realiza implica la transmisión de la posesión del bien, si se trata de bienes muebles se inscribe en el Registro de Garantías Mobiliarias y en el Registro de la Propiedad si se trata de bienes inmuebles. El arrendatario es responsable por los daños o perjuicios que se generen por el incumplimiento de obligaciones del subarrendatario, sus cesionarios o quien haya usado el bien.

 

i.      EI arrendatario debe notificar al arrendador de cualquier hecho que menoscabe o afecte los derechos o acciones del arrendador sobre los bienes objeto de leasing, desde el momento en que tiene conocimiento de este.

 

j.      En los casos en que el arrendador haya adquirido los bienes por medio de sustitución del arrendatario en un convenio de importación celebrado entre el arrendatario y un proveedor del extranjero, el arrendador no responderá por la obligación de entrega ni por garantía de evicción o vicios ocultos. Corresponde al arrendatario reclamar al proveedor todos los derechos que surgen del convenio de importación y del contrato de compraventa.

 

k.    Es obligación del arrendatario contratar una póliza de seguro que cubra los riesgos asegurables inherentes a la naturaleza y usa de los bienes objeto del contrato de leasing.

 

Esta contratación debe hacerla siempre con la aprobación previa del arrendador, quien en todo caso es el beneficiario de la póliza.

 

EI seguro podrá ser contratado directamente por el arrendador, pero en ese caso se entiende que el arrendador está contratando la póliza por cuenta del arrendatario, Quien en cualquier caso será el responsable de pagar las cuotas y todos los gastos relacionados con dicha póliza.

 

l.      Indistintamente de quien contrata el seguro' el arrendatario es responsable por cualquier deducible, gastos o montes de cualquier naturaleza que la liquidación de la aseguradora no cubra o descuente sobre el siniestro ocurrido al bien. Asimismo, el arrendatario es el obligado a indemnizar por la responsabilidad por daños o perjuicios que se causen. EI arrendatario debe cumplir todas las obligaciones que le correspondan de conformidad con el contrato de leasing o las que surjan en virtud de la ley.

 

TÍTULO III

 

DEL CONTRATO DE LEASING

 

CAPÍTULO I

 

FORMALIZACIÓN Y EFECTOS

 

Artículo 10. Formalización. EI contrato de leasing debe constar por escrito, en cualquier forma que aparezca que las partes deciden vincularse por medio de un contrato de leasing. Cuando el contrato de leasing tenga por objeto un bien inmueble, un buque o una aeronave, el contrato debe formalizarse en escritura pública para los efectos de su inscripción en el Registro de la Propiedad.

 

Articulo 11. Plazo forzoso. Cuando un contrate de leasing se celebra por plazo forzoso, se entiende que el arrendatario asume la obligación de pagar todas las cuotas o rentas establecidas en el contrato. Salvo pacto en contrario, los contratos de leasing son celebrados por plazos forzosos.

 

Articulo 12. Cesión de bienes objeto del arrendamiento. EI arrendador puede gravar, ceder o enajenar los bienes objeto del contrato de leasing parcial o totalmente, sin necesidad de aviso previo o posterior notificación al arrendatario. En caso se hubiera enajenado o cedido, el adquiriente del bien debe respetar el contrato de leasing, y si es gravado, el arrendador debe entregar el bien libre de dicho gravamen si se ejerce la opción a compra.

 

Articulo 13. Limitaciones territoriales. EI arrendatario no puede trasladar los bienes objeto del contrato fuera de lugar o territorio estipulado en el mismo, salvo autorización por escrito del arrendador.

 

Articulo 14. Vigencia del seguro. Cuando se contrate un seguro, el arrendatario debe asegurar que tiene vigencia durante todo el plazo del contrato de leasing.

 

Articulo 15. Destrucción, mutilación o pérdida de uno o varios bienes objeto del contrato. Cuando durante la vigencia de un contralo de leasing ocurra la destrucción, robo, hurto o pérdida de uno o más bien es objeto del contrato, el arrendatario debe pagar la renta establecida en el contrato hasta Que ocurra la liquidación de la póliza por parte de la aseguradora.

 

Articulo 16. Gravámenes. Los bienes objeto de leasing son propiedad del arrendador, por lo tanto, aunque estén en posesión del arrendatario, este último no puede gravarlos, venderlos o disponer de ellos en forma distinta de los derechos que le corresponden como arrendatario de conformidad con lo establecido en el contrato de leasing o en la presente Ley.

 

Articulo 17. Insolvencia del arrendatario. Si el arrendatario es declarado en estado de insolvencia, quiebra o concurso, los bienes objeto de leasing no se consideran parte de Ia masa concurso.

 

Salvo pacto en contrario, la declaratoria de concurso o la declaratoria de quiebra o insolvencia son causales para dar por terminado el contrato de leasing y dan derecho al arrendador a ser incluido como acreedor por los montos que se le deben y a exigir la inmediata entrega de los bienes objeto de leasing, como propietario de estos.

 

Articulo 18, Incumplimiento de las obligaciones contractuales por parte del arrendador. En caso el arrendador este en proceso de concurso, quiebra, intervención, insolvencia, Liquidación forzosa u otro proceso o procedimiento similar, que lo haga incumplir en sus obligaciones contractuales, se aplican las reglas siguientes:

 

a.    En cualquiera de los casos antes señalados, el arrendatario debe continuar cumpliendo con el contrato, pagando las rentas o cuotas y demás cargos por el plazo y términos convenidos, en la misma forma, salvo nueva instrucción de quien por ley o resolución judicial instruya de manera diferente en cuanto al cumplimiento del contrato, ya sea el adjudicatario, adquirente, sindico de quiebra, liquidador, administrador, interventor, depositario, mandatario u otra persona nombrada para administrar el patrimonio del arrendador para beneficio del conjunto de los acreedores. Si no se ha nombrado a nadie, debe consignar los pagos ante un órgano jurisdiccional; y, en el momento que corresponda, de acuerdo con el contrato, ejercer la opción de compra;

 

b.    Si la arrendadora hubiere cedido los contratos de leasing o los derechos de crédito de dichos contratos, o los hubiere dado en garantía, el cesionario o el acreedor garantizado, según sea el caso, salvo pacto en contra no, asume las obligaciones que le corresponden al arrendador únicamente en lo que concierne a él o los contratos o derechos que se le hubieren cedido en venta o en garantía.

 

AI efecto, el cesionario o acreedor garantizado no puede cambiar los términos y condiciones del contrato de leasing, lo que incluye el otorgamiento de la opción de compra. Para asumir estas facultades, el cesionario o acreedor garantizado se entiende facultado como mandatario especial con representación del arrendador para el cumplimiento de las obligaciones que a tal arrendador le corresponden exclusivamente en lo relacionado con el o los contratos o derechos de los que es cesionario. En todo caso, es una potestad del cesionario o acreedor garantizado aceptar actuar como mandatario del arrendador, y su responsabilidad se limita a los montos que el arrendador le hubiere proveído para el ejercicio de tal mandato:

 

c.    El arrendatario no pierde la opción de compra en los términos pactados en el contrato de leasing, cuando el arrendador para garantizar una obligación crediticia: i) endosa en garantía documento que incorpore derechos de crédito a favor del arrendador; i) constituya fideicomiso de administración o garantía al que se aportaron como bienes fideicometidos los bienes objeto del contrato de leasing o los flujos de dinero que proviene de los derechos de cobro de dicho contrato; i) descuenta o constituye garantía sobre la cartera de contratos de leasing; o, iv) cualquier otra forma de financiamiento o garantía sobre los derechos de crédito provenientes de los contratos de arrendamiento.

 

d.    Si llegado el momento de ejercer la opción de compra, el arrendador está ausente, no tiene un representante legal o un mandatario que lo represente para otorgar el documento respectivo, el amen datario o el cesionario de los derechos en venta o en. garantía puede solicitar al juez de primera instancia del domicilio del arrendador que fije el plazo para que se otorgue el documento en que se hace el traslado de propiedad en virtud de la opción de compra que se ha ejercido, o que se realicen los actos necesarios para que efectivamente tenga la titularidad del bien objeto de leasing, notificando al arrendador. En caso no se presente, en rebeldía del arrendador el juez competente otorgará  el documento correspondiente, nombrando al notario que proponga el  interesado a costa de este último.

 

Articulo 19. Notificación. Para los efectos de los artículos anteriores de este capítulo, de no ser posible notificar al arrendante en su sede social, la notificación se hará mediante los estrados del tribunal correspondiente, la cual surte efectos el día hábil siguiente del plazo de tres (3) días desde que se fije en el estrado.

 

CAPÍTULO II

 

OPCION DE COMPRA Y  TRANSMISIÓN                                                             DE DOMINIO

 

Articulo 20, Derecho a la opción de compra. En todo contrato de leasing en que se pacta opción de compra con un valor residual a pagar, el arrendatario puede ejercer este derecho y adquirir el bien, en los términos y condiciones que se hayan pactado o suscrito.

 

EI arrendatario adquiere el dominio de los bienes mediante el ejercicio de la opción de compra una vez pague el valor que las partes hayan acordado, valor que se considera el valor de la venta. Si se trata de leasing de bienes inmuebles, el valor residual es el valor respecto del cual se paga el impuesto que grave la venta. En el caso que el valor residual es inferior al valor que tiene dicho bien en matricula fiscal, se toma como valor del bien este ultimo al solo efecto de su registro por tal valor en el Registro de la Propiedad y en el catastro municipal que corresponda.

 

Si el bien inmueble objeto de leasing fue transmitido previamente y, en virtud de dicha transmisión, ya sea por compraventa, donación, permuta u otro, se tribulo el Impuesto al Valor Agregado (IVA), al ejercicio de la opción de compra está gravado con el Impuesto del' Timbre Fiscal, que se calcula sobre el valor residual.

 

Articulo 21, Vencimiento del derecho a la opción a compra. Habiendo transcurrido el plazo pactado por las partes para el ejercicio de la opción a compra sin que el arrendatario la ejerza, ni devuelva los bienes objeto del contrato, éste pierde su derecho a ejercerla y el arrendador puede exigir la devolución del bien y el pago del saldo existente a favor del arrendador, mas todos los gastos en que el arrendador incurra con ocasión de la recuperación del bien y los daños o perjuicios que se causen al arrendador por el incumplimiento del arrendatario.

 

Articulo 22. Efectos después de ejercida la opción a compra. En todo contrato de leasing en el que el arrendatario ejerza el derecho de opci6n de compra, el arrendatario es responsable de registrar el dominio de los bienes en los registros que corresponden.

 

Si transcurren sesenta (60) días sin que el arrendatario haya hecho la inscripción de los bienes en los registros, el arrendador puede realizar los trámites necesarios para inscribir los bienes a nombre del arrendatario.

 

En este caso, el arrendador retendrá los documentos de traspaso y tiene derecho a que el arrendatario le reembolse los gastos en que hubiera incurrido con ocasión de la inscripción del bien, cancelación de pólizas de seguro o cuotas pendientes, multas o cualquier otro monto que hubiere tenido que pagar el arrendador por cuenta  del arrendatario, así como los daños y prejuicios si se hubieren ocasionado por el incumplimiento del arrendatario de sus obligaciones.

 

Artículo 23. Cancelación de inscripción en el Registro de Garantías Mobiliarias. Cuando se ejerce la opción de compra, tanto el arrendador como el arrendatario tienen titularidad para cancelar la inscripción en el Registro de Garantías Mobiliarias del Ministerio de Economía.

 

TÍTULO IV

 

FUENTES DE FINANCIAMIENTO

 

Artículo 24. Fuentes generales de financiamiento. Las personas, patrimonios o entes que lleven a cabo operaciones de leasing, pueden financiar dichas operaciones con recursos provenientes de su capital propio, por medio de créditos, por medio de oferta pública bursátil o por cualquier otro medio o fuentes permitidos por la ley.

 

Articulo 25. Financiamiento por cesión de los derechos de crédito por pagos de las rentas. Para financiar sus operaciones, el arrendador puede ceder o dar en garantía mobiliaria el derecho de crédito que tiene a su favor, proveniente del flujo de pagos de las rentas o cuotas que le corresponden por los contratos de leasing.

 

Si  el arrendador cede los derechos de crédito que le corresponden en virtud de uno o varios contratos de leasing, esta cesión está exenta del pago de cualquier impuesto, por tratarse de una cesión de derechos crediticios y se rige por  lo dispuesto en el contrato de descuento y en la ley aplicable.

 

Para estos propósitos, los contratos de leasing tienen el mismo tratamiento que los títulos de crédito.

 

Articulo 26. Descuento de derechos de crédito por leasing. La cesión, transferencia o cualquier forma de transmisión o constitución de garantía por parte del arrendador de o sobre los derechos de crédito que le corresponden en virtud de las rentas o cuotas de contratos de leasing, se perfecciona; con la suscripción del contrato de cesión, de descuento o por la venta entre la arrendadora y el facilitador de crédito a acreedor, o por medio de las anotaciones en cuenta en los registros contables respectivos.

 

Articulo 27, Efectos de la cesión por descuento. La cesión de los derechos de crédito implica que el cesionario o descontador se subroga únicamente en los derechos objeto de cesión. Salvo pacto en contrario, el descontatario responde ante el descontador por el pago del crédito cedido.

 

a.    Cuando se ceden los derechos de crédito, el arrendador conserva las obligaciones que le corresponden como arrendador de conformidad con el contrato de leasing, emitiendo las facturas correspondientes a los pagos que realice el arrendatario.

 

b.    Salvo pacto en contrario, el arrendador es el obligado a realizar la gestión de cobro y en caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del arrendatario, debe ejecutar los actos necesarios conforme al contrato de leasing y a la ley, para que el descontador o cesionario no pierda su derecho de crédito.

 

c.    Si los derechos de crédito provenientes de uno o varios contratos de leasing se han cedido y el arrendador incumple con sus obligaciones contractuales este es responsable ante el cesionario de los montos que deja de percibir y de los daños y perjuicios que cause.

 

Articulo 28. Cesión de derechos. EI acreedor que resulta titular de los derechos de crédito, en virtud de un contrato de leasing, por cesión, por cesión con descuento, o por cesión en garantía dada por el arrendador. Puede modificar el contrato de leasing siempre que se haga como una modificaci6n al contrato original y por lo tanto, de común acuerdo con el arrendatario. La cesión de derechos de crédito tiene el mismo tratamiento de los títulos de créditos.

 

Articulo 29. Obligaciones contractuales y derechos de crédito. Las obligaciones Contractuales a cargo del arrendador o cedente de derechos provenientes de uno o varios contratos de leasing no son afectadas por la cesión de los derechos de crédito de dichos contratos.

 

TÍTULO V

 

DISPOSICIONES TRIBUTARIAS

 

Articulo 30. EI monte del contrato de leasing debería amortizarse durante el plazo de este.

 

Articulo 31. Rentas o cuotas del leasing. EI valor de las rentas o cuotas de arrendamiento pactadas en el contrato y facturadas por el arrendador, son registradas por el arrendatario como gasto deducible de su renta bruta para el cálculo del impuesto sobre la Renta (ISR) del periodo fiscal correspondiente durante la vigencia del contrato.

 

Articulo 32. Intereses, diferenciales de precios y otros cargos financieros. Cuando como consecuencia de un contrato de leasing sobrevengan intereses, diferenciales de precios, factoraje y otros cargos financieros, estos se contabilizan por el arrendador como ingresos habituales y por el arrendatario como gastos deducibles, en rubros diferentes a la renta o cuota pactada de leasing.

 

Articulo 33. Bienes en arrendamiento financiero. Cuando el arrendatario incorpora los bienes objeto del contrato a su balance, este debe contabilizarlos como bienes en arrendamiento financiero por el valor total del contrato y amortiza conforme a las rentas o del periodo fiscal al que corresponda.

 

Artículo 34, Opción de compra. Cuando el arrendatario ejerza la opción de compra, este debe contabilizarla como adquisición de activo fijo y aplicar a partir de ese momento, las decisiones conforme al tipo de bien que se trate y que le corresponde hacer de conformidad con el Libro 1, Impuesto sobre la Renta de la Ley de Actualización Tributaria, Decreto Numero 1()"2012 del Congreso de la República.

 

Articulo 35. Efectos para el arrendador. EI arrendador debe registrar los bienes que mantiene en arrendamiento dentro del balance general y presentarios como una cuenta por cobrar amortizable en el plazo del contrato. EI arrendador debe facturar la renta a cuota pactada en el contrato y calcular impuestos al Valor Agregado (IVA) sobre el total aclarado.

Del monto total facturado por concepto de rentas o cuotas menos el monto amortizable del bien, constituyen renta bruta afecta para efectos de impuesto sobre la Renta (ISR) en el periodo impositivo en que se devengue.

 

Articulo 36. Efectos en caso de devolución del bien. En el caso que el bien sea devuelto al arrendador por cualquier circunstancia, se deberá  proceder de la manera siguiente:

 

a.    De permanecer el bien como propiedad del arrendador y de no volverse a dar dicho bien en leasing, el bien se contabiliza como activo fijo y se deprecia conforme el Libro I, Impuesto sobre la renta de la Ley de Actualización Tributaria, Decreto Numero 1()"2012 del Congreso de la República, tomando en consideración de la amortización acumulada.

 

b.    De permanecer el bien como propiedad del arrendador y volverse a dar el mismo bien en leasing, el bien se amortiza sobre la base al plazo del nuevo contrato.

 

c.    En aquellos casos que el arrendador decida poner a la venta el bien devuelto o recuperado. debe tratarse como un inventario en activos extraordinarios hasta su venta y cualquier ganancia o perdida que se genere en esta operación es tratada como ganancia o perdida de operación habitual del giro de negocio del arrendador.

 

Articulo 37. Entidades bajo la vigilancia de la Superintendencia de Bancos. Respecto de lo establecido en el presente capitulo para el caso de entidades bajo la vigilancia y supervisión de la Superintendencia de Bancos, se aplica en lo pertinente la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Decreto Numero 27·92 del Congreso de la República y los manuales contables correspondientes.

 

TÍTULO VI

 

REGIMEN PROCESAL

 

Articulo 38. Incumplimiento del arrendatario en caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del arrendatario, el arrendante, puede a su elección:

 

a.    Iniciar el proceso de ejecución judicial por medio de juicio ejecutivo, con el objeto de obtener el pago de todos los saldos adeudados por el arrendatario, más los intereses generados, costas procesales, otros gastos y otras indemnizaciones si existieran; o

 

b.    Demandar mediante juicio sumario la inmediata desocupación, devolución o entrega de los bienes objeto de leasing, ya sea que se trate de bienes muebles o bienes inmuebles; pudiendo en este caso además el arrendador. demandar el pago de las rentas que se encuentran atrasadas y pendientes de pago hasta el fin del plazo forzoso del leasing o las que se deban hasta la electiva desocupación y entrega del bien.

 

AI juicio sumario que se inicie, le serán aplicables supletoriamente y en tanto no se contradigan los principios y características propias del leasing, las reglas establecidas en el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Numero 107 del Jefe de Gobierno de la República de Guatemala para el juicio sumario de desocupación de bienes dados en arrendamiento.

 

c.    Iniciar el procedimiento abreviado de desocupación, devolución y entrega inmediata de los bienes muebles o bienes inmuebles, bajo la forma siguiente:

 

I.      EI arrendador nombra en acta notarial al notario, ante el cual se sustenta el procedimiento abreviado, y en la misma acta notarial se hace constar lo siguiente:

 

1)    La solicitud de la desocupación del inmueble;

 

2)    La identificación del arrendador;

 

3)    Los datos del contrato de leasing incumplido, acompañando una copia legalizada del contralo;

 

4)    Los datos registrales y la dirección del inmueble objeto de la desocupación;

 

5)     La descripción del hecho del incumplimiento y en caso del incumplimiento en el pago de las rentas, el monto adeudado a la fecha del inicio del procedimiento abreviado;

 

6)    Cualquier otro hecho que a juicio del demandante es relevante.

 

II.    Presentada la demanda por medio del procedimiento abreviado ante el notario designado por el arrendante, este procede dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a requerir al arrendatario el pago de la cantidad reclamada. Dicho requerimiento también se efectúa en forma notarial. Si el incumplimiento se refiere a otros hechos distintos del pago de deudas, el requerimiento consiste  en apercibir al arrendatario a que dentro del plazo de quince (15) días hábiles proceda a dar cumplimiento al extremo que motive el procedimiento bajo apercibiendo de continuar con el procedimiento abreviado de desocupación, devolución y entrega, en caso de persistir en el incumplimiento.

 

III.   En caso no fuera posible notificar personalmente al arrendatario, la notificación y el requerimiento debe hacerse mediante edicto publicado en el Diario oficial (la cual sufre efectos a partir del día hábil siguiente de su publicación, salvo que en el contrato no se hubiere pactado otro procedimiento de notificación.

 

IV.  EI arrendatario tiene un plazo de tres (3) días hábiles, contados a partir del día .en que fue notificado sobre el inicio del procedimiento abreviado para acreditar el pago ante el notario a cargo. En caso de incumplimiento en el pago de las rentas u otros .recargos, solo es admisible la argumentación de defensa de pago total debiendo acreditar fehacientemente dentro del procedimiento abreviado, que no existe incumplimiento en el pago de las rentas u otros recargos. Dicha acreditación debe sustentarse documentalmente, y su pronunciamiento debe constar por medio de declaración jurada prestada ante notario. En tal sentido, el notario ante quien se sustente el procedimiento sobre la base a la documentación presentada por el arrendatario, constará la argumentación de defensa presentada por el arrendatario sobre la procedencia o improcedencia de la gestión iniciada por el arrendante, notificando las resultas notarialmente a todas las partes.

 

V.   En caso de que no se hubiere acreditado fehacientemente y con prueba documental el pago antes mencionado, el arrendatario solicitará ante el notario designado, por medio de acta notarial, que proceda a fijar el plazo de treinta (30) días calendario para que el arrendatario desocupe el bien inmueble, y en caso de bienes muebles, a devolverlos. Con base a lo anterior, el notario ante quien se sustenta el procedimiento abreviado notificara notarialmente dicho extremo al arrendatario, fijándole expresamente la fecha .en que vence la desocupación del inmueble, devolución y entrega de los bienes. EI mismo plazo aplica para el caso de incumplimiento de las otras condiciones que no sean el pago de las rentas atrasadas.

 

VI.  En caso de que el arrendatario incumpla con la desocupación de bienes inmuebles, devolución y entrega de los bienes, el arrendante puede pedir ante juez competente que libre de inmediato orden de desocupación o desapoderamiento, según corresponda, la cual se ejecuta de inmediato, con el auxilio de la fuerza pública. La función judicial únicamente es en cuanto al libramiento de dicha orden, debiendo ejecutarse mediante el notario de mérito.

 

VII. EI abandono de los bienes objeto del procedimiento, por parte del arrendatario equivale a la entrega judicial de los mismos, en cuanto a sus efectos jurídicos.

 

VIII.               Para   Ios casos de contratos de leasing habitacional de interés social, el arrendatario puede prestar las declaraciones a que hace referencia el presente procedimiento abreviado ante el propio notario a cargo del mismo, pudiendo incrementarse los costos notariales como recargo de las rentas adeudadas.

 

d.    Para el caso de leasing de bienes muebles, en caso de incumplimiento del arrendatario y si el arrendador quiere recuperar el bien dado en leasing, las partes pueden acordar en el contralo de leasing o posteriormente en una modificación al mismo, que se  acogen al proceso de ejecución voluntaria contenido en la Ley de Garantías Mobiliarias, Decreta Numero 51-2007 del Congreso de la República, sea este judicial o extrajudicial.

 

EI arrendador o arrendante, puede plantear un proceso de ejecución y un juicio sumario, cada uno con pretensión procesal diferente dentro del proceso ejecutivo se pretende el pago de las rentas atrasadas o pendientes, intereses, gastos, otras indemnizaciones y costas judiciales y, en el juicio sumario se pretende exclusivamente la  desocupación, devolución y la entrega del bien objeto de leasing.

 

Articulo 39. Titulo ejecutivo. Si el arrendador inicia la ejecución judicial, al presentar la demanda debe adjuntar al título ejecutivo, una certificación emitida por contador autorizado en la que conste el valor de lo adeudado.

 

Articulo 40. Excepciones. En los procesos de ejecución originados por contratos de leasing, solo son admisibles las excepciones de pago y de prescripción.

 

En caso de la excepción de pago, el ejecutado debe presentar:

 

a.    EI documento emitido por el arrendante con el que acredite que se ha pagado la cantidad que motiva la ejecución;

 

b.    Certificación de un tribunal de la resolución que apruebe el pago por consignación.

 

Articulo 41. Orden judicial de secuestro y desocupación. Con la resolución que admita para su trámite la demanda en juicio sumario o el juicio ejecutivo, el juez puede disponer.

 

a.    Para el caso de bienes muebles, el secuestro de los bienes objetos de leasing, ordenando su entrega a un depositario que debe cumplir con los requisitos establecidos para el efecto en el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Numero 107 del Jefe del Gobierno de la República de Guatemala, oficiándose para tal efecto a donde corresponda; y,

 

b.    Para ·el caso de bienes inmuebles, el juez al emplazar al demandado, debe ordena la inmediata desocupación del inmueble, fijando para el electo al plazo que corresponda, según lo establecido en el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Numero 107 del Jefe del Gobierno de la República de Guatemala, bajo apercibimiento de ordenar allanamiento a costa del arrendatario, si vencido el plazo fijado o se verifica la desocupación.

 

Articulo 42. Disponibilidad de bienes muebles. Producido el desapoderamiento del bien de manes del demandado, el arrendador puede disponer del bien en la forma que más convenga a sus intereses, como legítimo propietario del mismo. Esto sin perjuicio del derecho el arrendador de reclamar el pago de cualquier saldo que hubiere quedado pendiente en virtud del contrato de leasing.

 

Artículo 43.  Disponibilidad de bienes inmuebles. Una vez desocupado el inmueble y habiéndose dado posesión de este podrá disponer de bien en la  forma que más convenga a sus intereses como legítimo propietario.

 

Articulo 44. Supletoriedad. En cuanto no contraríen el texto y los principios contenidos en esta Ley, se aplican supletoriamente las disposiciones de la Ley del Organismo Judicial, Decreto Numero 2-89 del Congreso de la República; del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Numero 107 del Jefe del Gobierno de la  República de Guatemala y cualquier otra ley o normativa para integrar y Iograr la aplicación e interpretación de la  presente Ley.

 

Articulo 45. Arbitraje. Las partes pueden pactar que se resuelva por medio de arbitraje cualquier diferencia que surja entre ellas con ocasión, entre otros, de la interpretación, alcance o comprensión de un contrato de leasing.

 

TÍTULO VII

 

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

 

Articulo 46. Leyes aplicables. En todo lo no regulado en la presente Ley, se aplica en forma supletoria, el Código de Comercio de Guatemala, Decreto Numero 2-70 del Congreso de la República y leyes mercantiles aplicables; Ley de Garantías Mobiliarias, Decreto Numero 51·2007 del Congreso de la República; la Ley de Actualización Tributaria, Decreto Numero 10-2012 del Congreso de Ia República; Ley del impuesto al Valor Agregado, Decreto Numero 27-92 del Congreso de la República; el Código Civil, Decreto Ley Numero 106 del Jefe del Gobierno de la República de Guatemala y la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Numero 67-2001 del Congreso de la República, las que siempre deberán interpretarse en congruencia con los principios que rigen esta Ley.

 

Articulo 47. Aplicabilidad de la ley. Los contratos celebrados antes de la vigencia de esta Ley se rigen por la ley aplicable al momento de su celebración. Sin embargo, las partes pueden acordar que esta Ley se aplique ·a tales contratos y en este caso, este pacto debe constar por escrito como una modificación al contrato de leasing.

 

Articulo 48. Carácter especial de la Ley. La presente Ley, por ser de carácter especial, prevalecerá sobre cualquier otra ley ordinaria que la contraríe.

 

Articulo 49. Inaplicabilidad. Debido a que el leasing en cualquiera de sus modalidades, es una figura financiera y de carácter mercantil, los artículos 1841 y 1842 del C6digo Civil, Decreto 106 del Jefe de Gobierno de la República de Guatemala y la Ley de Inquilinato, Decreto 1468 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas, no son aplicables.

 

Articulo 50. Transitorio. Las personas que lleven a cabo operaciones de leasing antes vigencia de esta Ley, deben adecuarse a lo establecido en los artículos 5 y 6 Y de más disposiciones contenidas en el presente Decreto, dentro del plazo de seis (6) meses contados a partir de su vigencia.

 

Artículo 51. Vigencia. EI presente Decreto entrara en vigor tres (3) meses después de su publicación en el Diario Oficial.

 

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,

PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN.

 

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA

CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIEZ DE FEBRERO DOS MIL VEINTIUNO.

 

ALLAN ESTUARDO RODRIGUEZ REYES

PRESIDENTE

 

DOUGLAS RIVERO MERIDA      CARLOS SANTIAGO NAJERA SAGASTUME

           SECRETARIO                                             SECRETARIO

 

PALACIO NACIONAL: Guatemala, uno de marzo del año dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE

 

Gendri Rocael Reyes Mazariegos             Leyla Susana Lemus Arriaga

      Ministro de Gobernación                         SECRETARIA GENERAL

                                                          DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA